舊文章搜尋

2015年9月15日

不是影評:閃亮的歌聲 LA FAMILLE BÉLIER


Mes chers parents, je pars(親愛的爸媽,我走了)
Je vous aime mais je pars (我愛你們,但必須走)
Vous n'aurez plus d'enfant (你們身邊不再有孩子)

音樂真是無疆界,看了閃亮的歌聲一星期有多,女主角的歌聲仍然在腦海中縈繞,那是一首法文歌,也是一部法國電影,我完全聽不懂演員在講什麼,但幸好中文翻繹非常精彩,看字幕也感受到那份溫情洋溢,那是邁克的作品。

其實聽不懂也沒所謂,因為片中的父母是聾啞人士,聽不到的說話和歌聲,正好讓觀眾感受電影的氣氛。






16歲的波娜(Louane Emera飾)生長於一個聾啞家庭,除她之外,父母和弟弟都是先天性聾啞人士,一家人平時以手語溝通,波娜更肩負起為全家人對外溝通的責任,身份極為重要。一家4口在法國一個小鎮中經營農場,平日靠養牛擠牛奶做芝士,周末拿去市集擺賣,生活檢樸卻毫不悲情,無聲勝有聲的生活,總算樂也融融。




不過波娜天生一把好嗓子,其如天籟般的歌聲獲老師賞識,推薦她到巴黎的頂級合唱團面試。一個農村妹可以向外飛有更好的發展固然好,但要她放下家人不顧,又於心不忍,一家人思想掙扎,父母因為聽不到波娜的歌聲而沒有共鳴,以為她要背棄家人遠走高飛,本來融洽的家庭出現了矛盾,母親竟然對女兒不瞅不睬,於是女兒要面臨前途的抉擇......結果當然是團圓式結局。

這套電影很感動,並不單純是一個追夢的故事,還夾雜夫妻情,親情,荳芽夢,友情,師生情等等,他們都是波娜生命中的重要人物,亦是她追尋夢想過程中的強大支援。電影非常勵志,告訴我們即使不是贏在起跑線,也不一定失敗,只要了解自己的長處,把握自己的天賦,機會來臨要捉緊,一樣可以圓夢。


電影有幾個章節很感動,包括其中一幕是波娜在台上演唱,導演刻意將所有聲音靜音,畫面是鴉雀無聲,想表達父母聽不到女兒美妙的歌聲,融入不到她的世界,但觀察周遭的觀眾知道女兒有多感動人心;另一幕也是最重要的一幕,女兒去到巴黎試音,一邊唱一邊做手語,深情的歌聲配上誠懇的神情和動作,真摯的演繹竟然令我不禁流淚,嗚,淚點太低了吧。


相較唱出我天地,我比較喜歡這套,充滿正能量又不失法式幽默,推薦給大家看。

P.S.電影榮獲第40屆法國凱撒獎(César Awards)最具潛質女演員獎及最佳電影、編劇、男主角、女主角、男配角五大提名。18歲的女主角露安伊瑪拉(Louane Emera)是因參賽「法國好聲音」成名出碟,初登大銀幕便橫掃多個最佳新人獎。另外飾演聾啞父母的演員並不是真正的聾啞,用了四五個月時間上手語堂!!逼真度十分。至於弟弟,是聾啞演員。


沒有留言:

張貼留言